top of page

Путешествие одного русского романса в Японию

Natallia Vetrova

Обновлено: 14 апр. 2021 г.



Безусловно, "На заре ты ее не буди" является одним из самых известных русских романсов. В далёком 1842 году тенор Московской императорcкой труппы Александр Бантышев обратился с просьбой создать для него романс к своему учителю, композитору Александру Варламову. Композитор выбрал недавно опубликованное стихотворение Афанасия Фета и дал этому безымянному стихотворению название по его первой строчке, ставшее названием романса. Это стал первый романс на стихи поэта, когда ему было всего 22 года. Он написал его, когда провёл ночь в доме друга, где от сердечной недостаточности умирала маленькая дочь. Именно этой хрупкой девочке автор посвятил своё произведение.

В 2018 г. ко мне поступила просьба от Ирины Иноуе написать версию романса для исторического фильма "В плену у сакуры", где вокальную партию по задумке режиссёра Масаки Иноуе должен был бы исполнить актёр (баритон).

Было не просто решиться на такую работу, так как версий этого произведения бесчисленное количество. Но Ирина убедила меня, так как этот романс нужен был для финальных титров фильма.

Вместе с ансамблем "Примавера" мы записали партию бэк-вокала для предполагаемого баритона. Это был интересный и новый опыт в профессиональной звукозаписывающей студии, где мы провели за работой больше 4 часов.


Наши голоса остались в памяти компьютера, но вместо 3-х минутного исполнения, в фильм включили всего несколько секунд звучания в одном из его эпизодов. Однако, наша версия прозвучала в полном объёме на презентации фильма " В плену у сакуры" для японского зрителя. Правда, вместо баритона, сольную партию исполнила меццо-сопрано Валентина Панченко, а за роялем была Юлия Лев. О такой поддержке можно было только мечтать! И мечты осуществились.



Сейчас, когда концертная деятельность приутихла, наконец-то пришло время опубликовать мою версию романса "На заре ты ее не буди". Почему-то думается, что история на этом не закончится, и обязательно встретится баритон, хор и рояль.



О произведении

Название: "На заре ты ее не буди"

Время звучания 3:20 мин

9 страниц нотного текста

Уровень сложности " продвитнутый" ( концертный)

Price 15 $

Каталог моих нот можно посмотреть на сайте https://vetrovanata.musicaneo.com/

ВАЖНО!

Чтобы получить PDF файл с нотами, сделайте запрос по электронной почте rus.tokyo.music@gmail.com


На видео вы можете прослушать прочтение партитуры компьютером и ознакомиться с нотной фактурой изложения произведения.





96 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все

Comments


bottom of page